Kdybych já měI to štěstí a uměI zpívat, pak bych se s velkou radostí zavděčil společnosti.
Da sam ja obdaren glasom za pevanje, poèastio bih društvo svojim izvoðenjem.
Moje žena a já jsme to štěstí neměli.
Ja i moja žena nismo bili te sreæe.
Když budu mít syna, doufám že bude mít to štěstí, a že tady bude moct zůstat.
Kad budem imao sina, biti æu sretan da mu se to ovdje dogodi.
Mám z toho hroznou radost, ale každý to štěstí nemá.
Sretan sam zbog tebe. Nije to za svakoga.
Když jste nás potkal, měly jsme to štěstí, že jsme se s někým seznámily.
Кад сте нас срели, баш смо имали задовољство да склопимо ново познанство.
Možná je to štěstí v neštěstí.
Pa možda je ovo sreæa u nesreæi.
Nikdo z nás neměl to štěstí.
Nitko od nas nije tako sretan.
A vy jste rozhodně ten nejsprávnější člověk, se kterým jsem měl to štěstí se setkat.
A ti, ti si sasvim sigurno, sasvim sigurno, jedna od najpravijih osoba koju sam imao srechu da upoznam.
Mezitím vědci hledající léky na choroby a snažící se pomoci celému lidstvu, berou nějakých 60 tisíc ročně, pokud mají to štěstí.
Dok naučnik koji traži lijek za bolest, pokušavajući pomoći čovječanstvu, možda da zarade 60 hiljada dolara godišnje, ako im se posreći.
Je to štěstí, že žádný z nich nebyl cvičen takovým zbrojmistrem, jako je ser Rodrik.
Срећна је околност то што никог од њих није учио кастелан као твој сер Родрик.
Já věřím, že jediný rozdíl mezi námi a divokými je ten, že když vyrostla Zeď, naši předkové měli to štěstí že žili na její správné straně.
Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.
Mám velké štěstí, že mám v životě tyto tři krásné ženy, a když jsme všichni pohromadě, to štěstí se jen násobí.
Imam sreæu da imam ove tri divne žene u životu i, kad smo svi zajedno, ta sreæa se samo poveæava.
Bylo nebylo, já měl to štěstí, že jsem měl někoho, kdo se o mě postaral, když jsem to potřeboval.
nekada davno, imao sam dovoljno sreæe... da se neko pobrine za mene kada mi je bilo potrebno.
Tak přemýšlím, proč my máme to štěstí.
Pitam se zašto smo tako sreæni.
A mám to štěstí říci vám, abyste si oblékla vaše nádherné šaty.
Imam sreæe i da ti kažem da skineš tvoju prelepu haljinu.
Měl jsem to štěstí strávit většinu víkendu s partou přátel.
Imao sam sreæu da ovaj vikend provedem sa prijateljima.
Mnoho dívek nemá to štěstí, že nás najdou, nebo je my nedokážeme poznat a najít včas.
Mnoge nas ne naðu, ili se ne razotkriju, da ih mi naðemo.
Možná budu mít také jednou to štěstí.
Volela bih i ja da budem takve sreæe.
Od té doby, co byla ta kletba zlomena, od té doby, co jsme se zase našli, co jsme našli Emmu a všechno to štěstí, jsem nechtěla přiznat jednu věc.
Otkako je kletva razbijena, otkako smo našli jedno drugo, otkako smo našli Emu... I svu tu sreæu, postoji nešto što nisam želela da priznam.
Doufám, že čím víc to budu předstírat, tím víc tomu budu věřit, dokud se to štěstí nestane skutečností.
Vidiš, nadam se da što se više foliram, više verujem u to. Sve dok sreæa ne postane stvarna.
Kde jsem měl to štěstí potkat vás.
Gdje sam imao dovoljno sreæe da vas sretnem.
A přiznejme si to, ne všechny naše volby mají to štěstí, že jsou morálně bezúhonné.
Budimo iskreni, nije svaka odluka koju donesemo moralno èista.
Elena, měla jsi to štěstí, že jsi za svůj krátký život milovala dva muže.
Elena ti si sreæna jer si ovako mlada doživela da toliko voliš dvoje ljudi.
Všichni nemáme to štěstí, nebo nejsme tak normální.
Nismo svi tako sreæni... Ni tako normalni.
Jaké to štěstí, že mě navštívili dva krasavci v tento pěkný podvečer.
Kakvo je to zadovoljstvo, dva zgodna muškarca mi dolaze na ovako lepo veèe.
Takže se nějaká společnost, charitativní nebo jakákoliv jiná organizace většinou, když nemáte to štěstí a nepracujete v Africe – většina lidí musí denně chodit do kanceláře.
da bi radili taj posao. Dakle, kompanija, dobrotvorna ili bilo kakva druga organizacija, obično - osim ako radite u Africi, ako ste stvarno te sreće - većina ljudi mora da ide u kancelariju svakog dana.
Jistě, mám to štěstí, že vůbec žiji v historii, protože bez inteligence a paměti není žádná historie.
Заправо, срећан сам што уопште живим у историји јер без интелигенције и памћења не постоји историја.
Takže máte-li to štěstí, že umíte uhodit dlouhou kovovou tyčí do bílého míčku tak, aby spadl do díry vzdálené několik set metrů, naše společnost vás ráda odmění stovkami miliónů dolarů.
Ako imate dovoljno sreće da ubacite belu lopticu u rupu udaljenu nekoliko stotina metara, koristeći dugački, metalni štap, naše društvo će vas rado nagraditi stotinama miliona dolara.
Máme to štěstí, že s námi spolupracují dva z našich partnerů: Historic Scotland a umělecká škola Glasgow School of Art.
Imali smo sreće što su dva naša partnera učestvovala u ovome: Istorijska Škotska i Umetnička škola u Glazgovu.
Mám to štěstí, že jsem členem jednoho z nich.
Imam sreće što sam deo jednog od njih.
Měl jsem to štěstí vyrůstat v době, kdy pro dítě nájemního farmáře nebylo těžké se dostat na státní univerzitu.
Имао сам срећу да одрастам у времену када није било тешко за дијете једног фармера-закупца да прокрчи себи пут до државног универзитета.
Měl jsem to štěstí nastoupit do NASA a s úspěchem navrhnout experiment - let na Venuši.
Имао сам среће да се придружим НАСА-и и да се прихвати мој предлог да извршимо експеримент на Венери.
Já měla obrovské štěstí, když se mi podařilo uprchnout, mnoho Severokorejců to štěstí ale nemělo.
Иако сам била заиста срећна да изађем, многи други Севернокорејци нису те среће.
A jeho otec a já jsme měli to štěstí, že jsme byli první, kdo jej uviděl."
I njegov otac i ja smo imali sreće da budemo prvi koji su to videli."
Tohle je několik snímků, které jsem měl to štěstí při svém pobytu pořídit.
Ovo su fotografije mesta koje sam imao sreću da posetim i fotografišem.
Koncept světoobčanství, s cela evidentní logikou, avšak až doteď v mnoha ohledech nepraktický, se dotváří právě v tuto dobu, v níž máme to štěstí žít.
Koncept globalnog građanstva, očigledan po svojoj logici, ali do sada nepraktičan po mnogo čemu, podudario se sa ovim specifičnim momentom u kome imamo privilegiju da živimo.
Nicméně brzy jsem si uvědomila, že ne každý má to štěstí užít si čistou vodu jako my.
Međutim, ubrzo sam shvatila da nemaju svi tu sreću da uživaju u čistoj vodi kao mi.
Když jsem byla mladší, měla jsem to štěstí mít všechny pilíře.
Док сам била млађа имала сам срећу да ме окружују сва ова четири стожера.
(Potlesk) Měl jsem to štěstí jednu dobu žít a pracovat ve Spojených státech.
(Aplauz) Imao sam sreću da živim i radim neko vreme u SAD-u.
Měla jsem taky to štěstí, že jsem byla také oceňována a podporována některými silnými mužskými vzory, včetně mého otce, bratra, strýců a dědečků.
Такође сам имала довољно среће да ме воле и храбре неки веома важни мушки узори, укључујући мога оца, брата, ујаке и деде.
Práce -- jak ukazoval Carl, máme to štěstí,
Posao -- mi smo u situaciji, kao što je Karl naglasio,
0.88633894920349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sam ja obdaren glasom za pevanje, poèastio bih društvo svojim izvoðenjem. 